-
1 escayola
escayola -
2 escayola
Del verbo escayolar: ( conjugate escayolar) \ \
escayola es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: escayola escayolar
escayola sustantivo femenino (Esp) ( material) plaster; (Med) plaster cast
escayolar ( conjugate escayolar) verbo transitivo (Esp) to put … in a (plaster) cast, to put … in plaster (BrE)
escayola sustantivo femenino
1 (para paredes y techos) plaster
2 (para moldes y uso médico) plaster (of Paris)
escayolar vtr Med to put in plaster ' escayola' also found in these entries: English: cast - plaster - plaster cast -
3 escayola
escaiola -
4 escaiola
escayola -
5 four-poster cast
-
6 plaster cast
-
7 scagliola
escayola fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > scagliola
-
8 гипсовая шина
-
9 шина из гипса
-
10 шинная гипсовая повязка
Русско-испанский медицинский словарь > шинная гипсовая повязка
-
11 гипс
escayola, yeso, yeso mate -
12 kisu
escayola,/ cal -
13 plaster
1. noun1) ((also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) revoque, enlucido2) ((also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) yeso3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) esparadrapo, tirita
2. verb1) (to put plaster on: They plastered the walls.) enyesar, enlucir2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) embadurnar, untar•- plastic
3. adjective(easily made into different shapes.) de plástico; moldeableplaster1 n1. yeso2. escayola3. esparadrapo / tiritaput a plaster on the cut so that it doesn't get infected ponte una tirita en el corte para que no se infecteplaster2 vb enyesartr['plɑːstəSMALLr/SMALL]2 SMALLMEDICINE/SMALL escayola1 (wall, ceiling) enyesar, enlucir2 (cover, spread) cubrir ( with, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLplaster of Paris yeso de matesticking plaster esparadrapo, tiritaplaster ['plæstər] vt1) : enyesar, revocar (con yeso)2) cover: cubrir, llenara wall plastered with notices: una pared cubierta de avisosplaster n1) : yeso m, revoque m (para paredes, etc.)2) : escayola f, yeso m (en medicina)3)n.• enlucido s.m.• esparadrapo s.m.• guarnecido s.m.• parche s.m.• revoque s.m.• yeso s.m.v.• enlucir v.• enyesar v.• guarnecer v.• lucir v.• pegar v.• revocar v.
I 'plæstər, 'plɑːstə(r)1) ub) plaster (of Paris) (Art, Med) yeso m, escayola f (Esp)to have one's leg in plaster — tener* la pierna enyesada or (Esp) escayolada
II
1) \<\<wall/room\>\> revocar*, enlucir*; \<\<cracks\>\> rellenar con yeso2) ( cover)they plastered the wall with posters — cubrieron or empapelaron la pared de afiches
3) ( defeat) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)['plɑːstǝ(r)]1. N1) (Constr) yeso m ; (=layer on wall) enlucido m2) (Med) (for broken limb) escayola f, yeso m (LAm)with his leg in plaster — con la pierna escayolada or (LAm) enyesada
3) (Brit) (=sticking plaster) esparadrapo m, tirita f, curita f (LAm)4)plaster of Paris — yeso m mate
2. VT1) (Constr) enyesar; [+ wall] enyesar, enlucirto plaster over a hole — llenar or tapar un hoyo con yeso
2) (=cover) cubrir, llenarto plaster a wall with posters — cubrir or llenar una pared de carteles
3) (=stick) pegar4) * dar una paliza a *3.CPD [model, statue] de yesoplaster cast N — (Med) escayola f, enyesado m (LAm); (=model, statue) vaciado m de yeso
* * *
I ['plæstər, 'plɑːstə(r)]1) ub) plaster (of Paris) (Art, Med) yeso m, escayola f (Esp)to have one's leg in plaster — tener* la pierna enyesada or (Esp) escayolada
II
1) \<\<wall/room\>\> revocar*, enlucir*; \<\<cracks\>\> rellenar con yeso2) ( cover)they plastered the wall with posters — cubrieron or empapelaron la pared de afiches
3) ( defeat) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam) -
14 cast
past tense, past participle; see castcast n repartotr[kɑːst]1 (throw) lanzamiento2 SMALLTHEATRE/SMALL reparto4 SMALLART/SMALL (product) vaciadotransitive verb (pt & pp cast)1 (throw - gen) lanzar, arrojar, tirar; (- fishing line) lanzar; (- net) echar; (- dice) tirar, echar2 (shadow, light) proyectar3 (vote) emitir5 (shed - snake's skin) mudar, mudar de; (horse's shoe) perder6 SMALLTECHNICAL/SMALL fundir7 SMALLART/SMALL vaciar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be cast away naufragarto cast a shadow on something figurative use ensombrecer algoto cast a spell on something/somebody hechizar algo/a alguiento cast doubts on something poner algo en dudato cast one's eye over something echar un vistazo a algo, echar una ojeada a algoto cast one's mind back to something tratar de recordar algoto cast somebody in a different light mostrar a alguien de manera distintato cast suspicion on somebody levantar sospechas sobre alguiento have a cast in one's eye ser algo bizco,-acast iron hierro colado1) throw: tirar, echar, arrojarthe die is cast: la suerte está echada2) : depositar (un voto)3) : asignar (papeles en una obra de teatro)4) mold: moldear, fundir, vaciar5)to cast off abandon: desamparar, abandonarcast n1) throw: lance m, lanzamiento m2) appearance: aspecto m, forma f3) : elenco m, reparto m (de una obra de teatro)4)plaster cast : molde m de yeso, escayola fn.• sedal (Deporte) s.m. (Play, movie)n.n.• vaciado s.m.n.• aire s.m.• echada s.f.• forma s.f.• lanzamiento s.m.• pieza fundida s.f.• tirada s.f.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to cast")v.(§ p.,p.p.: cast) = botar v.• echar v.• fundir v.• lanzar v.• moldear v.• vaciar v.kæst, kɑːst
I
1)a) ( molded object) ( Art) vaciado m; ( Metall) pieza f fundidab) ( mold) molde mc) ( for broken limb) yeso m or (Esp) escayola f2) (Cin, Theat) (+ sing or pl vb) reparto m, elenco m (esp AmL)she met the cast — le presentaron a los actores (or bailarines etc)
II
1.
(past & past p cast) transitive verb1)a) \<\<stone\>\> arrojar, lanzar*, tirar; \<\<line\>\> lanzar*; \<\<net\>\> echarb) \<\<shadow/light\>\> proyectarto cast doubt on something — poner* algo en duda
cast your eye over this — échale una mirada or una ojeada or un vistazo a esto
c) \<\<vote\>\> emitir2) ( shed) \<\<snake\>\> \<\<skin\>\> mudar de, mudar4) (Cin, Theat) \<\<role\>\> asignar
2.
cast vi ( in angling) lanzar*Phrasal Verbs:- cast off- cast on- cast out[kɑːst] (vb: pt, pp cast)1. N1) (=throw) [of net, line] lanzamiento m2) (=mould) molde m ; (Med) (=plaster cast) escayola f ; [of worm] forma fleg in cast — pierna f enyesada or escayolada
cast of features — facciones fpl, fisonomía f
3) (Tech) (=metal casting) pieza f fundida4) [of play etc] reparto mcast (and credits) — (Cine, TV) reparto m
5) (Med) (=squint) estrabismo m2. VT1) (=throw) echar, lanzar; [+ net, anchor etc] echar2) (fig) [+ shadow] proyectar; [+ light] arrojar (on sobre); [+ blame, glance, spell] echar; [+ horoscope] hacerto cast one's vote — votar, dar su voto
3) (=shed) [+ horseshoe] mudar4) [+ metal] fundir; [+ statue, clay] moldear, vaciar5) (Theat) [+ part, play] hacer el reparto de3.VI (Fishing) lanzar, arrojar4.CPDcast-iron- cast in- cast off- cast on- cast out- cast up* * *[kæst, kɑːst]
I
1)a) ( molded object) ( Art) vaciado m; ( Metall) pieza f fundidab) ( mold) molde mc) ( for broken limb) yeso m or (Esp) escayola f2) (Cin, Theat) (+ sing or pl vb) reparto m, elenco m (esp AmL)she met the cast — le presentaron a los actores (or bailarines etc)
II
1.
(past & past p cast) transitive verb1)a) \<\<stone\>\> arrojar, lanzar*, tirar; \<\<line\>\> lanzar*; \<\<net\>\> echarb) \<\<shadow/light\>\> proyectarto cast doubt on something — poner* algo en duda
cast your eye over this — échale una mirada or una ojeada or un vistazo a esto
c) \<\<vote\>\> emitir2) ( shed) \<\<snake\>\> \<\<skin\>\> mudar de, mudar4) (Cin, Theat) \<\<role\>\> asignar
2.
cast vi ( in angling) lanzar*Phrasal Verbs:- cast off- cast on- cast out -
15 plaster cast
-
16 алебастр
-
17 гипс
гипсgipso;\гипсовый gipsa;\гипсовая повя́зка gipsa bandaĝo.* * *м.yeso m (тж. слепок); escayola f (тж. штукатурный и мед.)кристалли́ческий гипс — yeso espejuelo, espejuelo m
скульпту́ра из гипса — escultura en yeso, yeso m
положи́ть (наложи́ть) гипс — escayolar vt, enyesar vt
* * *м.yeso m (тж. слепок); escayola f (тж. штукатурный и мед.)кристалли́ческий гипс — yeso espejuelo, espejuelo m
скульпту́ра из гипса — escultura en yeso, yeso m
положи́ть (наложи́ть) гипс — escayolar vt, enyesar vt
* * *n1) gener. aljor, escayola (тж. слепок), yeso (тж. штукатурный и мед.), bizcocho2) eng. hiero -
18 Gips
-
19 Gipsverband
-
20 алебастровый
прил.1) alabastrino, de alabastro2) уст. стр. de escayola* * *adj1) gener. alabastrino, de alabastro2) obs. de escayola
См. также в других словарях:
Escayola — Saltar a navegación, búsqueda La escayola es un producto industrial que se obtiene del aljez, o yeso natural. Es un yeso de alta calidad y grano muy fino, con pureza mayor del 90% en mineral aljez. Es un material muy utilizado en construcción en… … Wikipedia Español
escayola — sustantivo femenino 1. Yeso calcinado que, mezclado con agua, se emplea como material plástico: molde de escayola. He comprado escayola para tapar las grietas de la pared antes de pintar. La escultura es de escayola. 2. Área: medicina Vendaje… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escayola de cuatro apoyos — Escayola para inmovilizar las vértebras cervicales. Tiene cuatro puntos de fijación o polos en las caras laterales (anterior y posterior) de la cabeza, y se coloca sobre los hombros. La cabeza se apoya en la barbilla y en el occipucio, y los… … Diccionario médico
escayola de yeso — Escayola tradicional diseñada para revestir e inmovilizar una parte del cuerpo con un rollo de gasa impregnado de yeso de París envuelto circularmente, previa inmersión en agua caliente. Las escayolas modernas se fabrican a menudo con materiales… … Diccionario médico
escayola — Vendaje rígido sólido elaborado con yeso u otro material alrededor de un miembro o de otra región corporal para inmovilizarla durante su curación. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
escayola — (Del it. scagliuola). 1. f. Yeso espejuelo calcinado. 2. estuco … Diccionario de la lengua española
escayola — {{#}}{{LM E15886}}{{〓}} {{SynE16301}} {{[}}escayola{{]}} ‹es·ca·yo·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Vendaje endurecido con yeso y destinado a sostener en posición conveniente los huesos rotos o dislocados: • Me fracturé el brazo y me pusieron una … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Escayola — (Del ital. scaglinola, especie de estuco yesoso.) ► sustantivo femenino 1 Yeso calcinado y amasado con agua usado en escultura para sacar moldes o en construcción: ■ el dentista hizo un molde de escayola de su dentadura. SINÓNIMO estuco 2 ARTE… … Enciclopedia Universal
escayola — f Trabajo de enyesado a imitaciуn de piedra, en el que se ha mezclado polvo de mбrmol y diversos pigmentos, amasado con agua, empleado en superficies, escultura, molduras etc … Diccionario de Construcción y Arquitectur
escayola — sustantivo femenino estuco, marmoración. * * * Sinónimos: ■ estuco, yeso, enyesado, enlucido … Diccionario de sinónimos y antónimos
ortesis de escayola — combinación de un aparato ortopédico dentro de una escayola en una articulación Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico